Buddhist Chanting Transliteration Project

Dedication of Offerings · คำบูชาพระรัตนตรัยPreliminary Homage · ปุพพภาคนมการHomage to the Buddha · พุทธาภิถุติHomage to the Dhamma · ธัมมาภิถุติHomage to the Sangha · สังฆาภิถุติSalutation to the Triple Gem · รตนัตตยัปปณามคาถาReflection on the Thirty-Two Parts · กายค​ต​าส​ติReflection on Impermanence · บทพิจารณาสังขารFive Subjects for Frequent Recollection · อภิณฺหปัจจเวกขณปาฐะVerses on a Shining Night of Prosperity · ภัทเทกรัตตคาถาReflections on Universal Well-Being · บทแผ่เมตตาVerses on the Sharing of Merits · สัพพปัตติทานคาถาReflection on the Four Requisites · ตังขณิกปัจจเวกขณปาฐะReflection on the Repulsiveness of the Four Requisites · ธาตุปัจจเวกขณปาฐะTen Subjects For Frequent Recollection by One Who Has Gone Forth · ปัพพชิตอภิณฺหปัจจเวกขณปาฐะVerses of Sharing and Aspiration · อุททิสสนาธิฏฐานคาถาVerses on the Patimokkha Exhortation · โอวาทปาฏิโมกขคาถาRecollection of the Buddha · พุทธานุสสติSupreme Praise of the Buddha · พุทธาภิคีติRecollection of the Dhamma · ธัมมานุสสติSupreme Praise of the Dhamma · ธัมมาภิคีติRecollection of the Sangha · สังฆานุสสติSupreme Praise of the Sangha · สังฆาภิคีติThe Teaching on Mindfulness of Breathing · อานาปานสติสูตรThe Teaching on the Noble Eightfold Path · อริยมรรคมีองค์แปด

Pubbabhāganamakārapāṭha · ปุพพภาคนมการ · Bpù-pá-paa ká-ná-má gaan

หันทะ มะยัง พุทธัสสะ ภะคะวะโต ปุพพะภาคะ นะมะการัง กะโรมะ เส

[Hânda mayaṁ buddhassa̬ bha̬gavato pubbabhāga-namakā̬raṁ ka̬romase]

[Nôw let us pay preliminary homage to the Bu̬ddha]

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต

Namo tassa bha̬gavato

ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระองค์นั้น

Kɔ̆ɔ nɔ̑ɔp-nɔ́ɔm dɛ̀ɛ prá pȗu mii prá pȃak jȃo · prá ong nán

Kɔ̆ɔ nɔ̑ɔp-nɔ́ɔm dɛ̀ɛ prá pȗu mii prá pȃak jȃo · prá ong nán

อะระหะโต

Araha̬to

ซึ่งเป็นผู้ไกลจากกิเลส

Sʉ̑ng bpen pȗu glai jàak gì-lèet

Sʉ̑eng bpen pȗu glai jàag gì-lèed

สัมมาสัมพุทธัสสะ

Sâmmāsâmbuddha̬ssa

ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง

Dtràt-sà-rúu chɔ̑ɔp dȃai doi prá ong eeng

Dtràd-sà-rúu chɔ̑ɔp dȃi doi prá ong eeng

Hômâge to the Blessed, Nôble, ǎnd Perfectly Enlightened One